CV of Traductrice / Traductrice/ Correctrice , looking for a job of Traductrice / Assistante trilingue / espagne.enligne-es.com

Cv de Traductrice/ Correctrice

Emploi de traductrice / assistante trilingue espagnol anglais

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5639fd31ddf741e6
Date of last connection: 2019-02-06

Mrs So... Z...

....

95100 Argenteuil
France

Current situation:

Current industry: Services aux entreprises

Size of the company: Freelance worker

Current position: Traductrice

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 1-2 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traductrice/ Correctrice, Chef de projets de traduction, Assistante trilingue

Industry: Services aux entreprises, Communication, Edition

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Temporary work

Desired working time: Full-time, Part-time

Minimum annual salary desired: 12000.00 / 20000.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master 2 de Traduction en espagnol

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods Word, Excel, PowerPoint, OmegaT, Trados, Wordpress, Prezi.


HGV, LGV, special vehicles licences non


Languages Spanish : Native
English : Advanced


Resume:

Mrs So... Z...

....

95100 Argenteuil
France

FORMATIONS

2015 : MASTER II DE TRADUCTION EN ESPAGNOL, Université Paris 8

2006 : MAITRISE EN ARTS DE LA SCÈNE, Université Paris 8

1999 : "Licenciatura" en Théâtre, Université Nationale de Cordoba,
Argentine



EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES
Depuis janvier 2017: Traductrice/Interprète en espagnolExpert près la Cour d'appel de Versailles.


Depuis 2014: Formatrice d'espagnol pour l‘association Bateaux de Papel.
01/09/2016-31/08/2018: Professeur d'espagnol, collèges Carnot et Ariane, Argenteuil (Académie de Versailles).

01/2016-02/2016: Professeur d'espagnol, collège Camille du
Gast, Achères (Académie de Versailles).



09/2014 - 06/2015: Traductrice d' «Embouteillage», texte de la mise en scène
homonyme, dans le cadre du Master 2 de Traduction, Université Paris 8.



11/2013 - 03/2014: Traductrice stagiaire chez Sogedicom, agence spécialisée dans la
traduction juridique.

Fonctions : Révision, traduction, démarches de légalisation.



11/2002 - 06/2015: Responsable du service petits déjeuners à l’Hôtel Mistral,
Paris 14ème.



09/1999 - 03/2003: Chargée de Travaux Dirigés au Département de Théâtre de
l’Université Nationale de Cordoba (Argentine).



LANGUES

Espagnol : Langue maternelle. Anglais : Bon niveau d’anglais général, oral et
écrit.



COMPÉTENCES INFORMATIQUES

Word, Excel, PowerPoint, OmegaT, Trados, Wordpress, Prezi.



CENTRES D'INTÉRÊT : Théâtre, Littérature, Littérature jeunesse. Arts de
la rue et Projets culturels dans l'espace public. Arts plastiques.

Cover letter

Mrs So... Z...

....

95100 Argenteuil
France

Emploi de traductrice / assistante trilingue espagnol anglais

Madame, Monsieur,



J’ai le plaisir de vous adresser ma candidature pour un poste de traductrice
assistante bilingue espagnol.



Titulaire d’un master II de traduction en espagnol à l’Université Paris 8 et de
langue maternelle espagnole, je me spécialise dans la traduction littéraire
mais je suis également consciente de l’importance des mots et du style dans les
domaines commerciale et technique.



Enseignante en Argentine sur des bases du design, metteur en scène et
comédienne, j’ai eu l’occasion de mener à terme des recherches individuelles et
des projets impliquant une équipe. Alliant création, recherche et production
théâtrales, cette expérience m’a appris aussi une grande adaptabilité et le
sens du relationnel.



Ce sens du relationnel ainsi qu’un sens très développé de l’organisation ont
été des atouts majeurs pendant plusieurs années où j’ai travaillé dans
l’hôtellerie auprès d’une clientèle internationale, variée et exigeante. Et plus tard, au sein d’une agence de traduction,
où j’ai acquis des compétences dans la gestion de projets.



Je suis convaincue que mes qualités linguistiques, alliées à la rigueur, le
dynamisme, la polyvalence et une capacité prouvée à travailler en équipe,
seront de véritables atouts pour contribuer au développement des activités de
votre entreprise.



Dans cette perspective, je reste à votre disposition pour convenir d'un
rendez-vous téléphonique et, dans l'attente de votre réponse, vous prie de
croire, Madame, Monsieur, en ma parfaite considération.

Mrs So... Z



CV trouvé sur espagne.enligne-es.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Boulanger-pâtissier

Je suis à la recherche d'un poste boulanger pâtissier, Emploi de boulanger / horeca / Espagne / durée indéterminée

(6780 Hondelange Be)


• CV ASSISTANTE ADV COMMERCE INTERNATIONAL

COMMERCIAL EXPORT IMPORT, ADMINISTRATION DES VENTES ASSISTANTE DIRECTION Je recherche un emploi d'Assistante de direction trilingue (anglais-espagnol) dans le Puy-de-Dôme (63) tous secteurs d'activités en CDI ou CDD ou Intérim

(63400 CHAMALIERES Fr)


• CV Traducción

Traducteur, Empleo de traductora autónoma del francés al español de textos médicos, técnicos o literarios.

(08025 Es)


• CV Interprète anglais, français-espagnol

Interprète anglais, français-espagnol, Inteprète professionnelle anglais, français-espagnol

(94120 Fontenay-sous-Bois Fr)


• CV Responsable Commercial

Ingenieur d'affaires, Comptes Cles Grands Comptes RESPONSABLE COMMERCIAL, 7 ans d’expérience dans l’industrie Master en Management EDHEC, expérience internationale Trilingue français - anglais - espagnol

(31300 Toulouse Fr)


• CV Maintenance, commissioning, chef de projet, fomation mécanique

Superviseur, Coordination, Commissioning, Methode Meca, preparation Audit, Formation mécanique SUPERVISEUR MÉCANIQUE EN CONTRAT INTERNATIONAL, COMMISSIONING COORDINATION CONTRAT MAINTENANCE AUDIT DES SERVICES MAINTENANCE, FORMATIONS MÉCANIQUE? AVEC UNE SPÉCIALISATION EN VIDÉO FORMATION.

(07470 Port de Pollença Es)


• CV Traducteur/interprète/correcteur/journaliste/professeur d'ELE et de FLE

Traductions de livres, textes, documents, thèses, CV, lettres, écrire ou corriger des articles de magazines ou journaux dans le tourisme, la gastronomie, le market Interprète simultanée professeure FLE et ELE Je cherche un emploi comme traductrice, professeure, journaliste ou interprète dans l'éducation, magazines, journaux, internet, universités en France (Ile de France, Marseille, Montpellier) Espagne (Madrid, Valence, Baléares) ou Suisse (Lausanne, Neuchatel) 2 ans ou plus

(1742 Paso del Rey Ar)


• CV Traducteur-relecteur

Traducteur relecteur français anglais espagnol médical juridique trados expérimenté expérience, Traducteur-relecteur français-anglais et espagnol français Traduction juridique Traduction médicale

(95300 Pontoise Fr)


• CV Boulanger

Commis boulanger, Polyvalent Aide boulanger Je recherche un emploi de boulanger en espagne

(25620 Tarenay Es)


• CV Pigiste web, presse

Journaliste, Pigiste presse web, france, italie, espagne

(84130 LE PONTET Fr)


• CV COMERCIAL OU TELEVENTE OU COMPTABLE

ASSISTANT OU RESPONSABLE, ASSISTANT COMMERCIAL Emploi de ASSISTANT OU RESPONSABLE SERVICE A MARACAY OU CARACAS OU VALENCIA

(29007 Es)


• CV Chef ,responsable ou gérant

Chef ,responsable ou gérant, Emploi de responsable boulanger Boulangerie pâtisserie Toute l'espagne / jusqu'à la retraite

(65000 Tarbes Fr)


• CV Homeshorer , travail depuis mon domicile (appels sortants, appels entrants, qualification de fichier

Téléprospecteur, télévendeur, téléconseiller, traducteur espagnol, Emploi de téléprospecteur, télévendeur, téléconseiller, traducteur espagnol, homeshorer / Relation client / National /durée indéterminé

(73200 ALBERTVILLE Fr)


• CV Traductrice Anglais, Espagnol, Italien vers le Français

Traductrice Freelance, Rédactrice Web Freelance Traductrice indépendante et expérimentée de l'anglais, espagnol, italien vers le français.

(28005 Madrid Es)


• CV Tuyauteur, soudeur, poseur, assembleur, metallurgie

Tuyauteur soudeur TIG, Emploi de Tuyauteur industriel & Soudeur TIG

(17460 Santa-Margarita Es)


• CV HSE

HSE, HSE HSE Emploi de HSE / Allemagne - Espagne - France / europe / 10 ans

(31000 Oran Dz)


• CV Responsable, chef de département, sénior

Gestionnaire, gérant, sénior, Leader, chef de projet sénior Directeur, sénior Je cherche un emploi de direction de gestionnaire, de responsable et de leader, sénior dans le secteur du transport de marchandises, de la manutention et de la logistique, dans le secteur de la réparation et entretien automobiles au Canada en Pologne, Pays nordiques, Espagne, Portugal, Serbie

(2037 Ariana Tn)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here