Translator from English, German and French into Spanish and Catalan. Proofreader and copywriter in Spanish and Catalan.
code NM-ES-202004-292 on en Espagne

I'm a professional translator from English, German and French into Spanish and Catalan with 10+ years of experience in the industry as a translation project manager, translator, proofreader and copywriter. I help entrepreneurs and companies find their voice and connect with a wider audience.

MR Nú... M...



Expertise :

In the following industries:
Translation for marketing departments, legal entities, fashion industry, technical texts, etc. Copywriting for specialised blogs, copywriting for websites. Proofreading of catalogs, posters, etc. to publish.

Fields of practice:
Marketing translations, Copywriting in Spanish, Legal translations

Management teams your interventions may concern:
Marketing Management Sales management Operations Management

Types of interventions:
I have a team of carefully selected professional translators and copywriters. I only work with native professional translators who have been colleagues for years since I started working as a translation project manager.

Training courses attended:
Teacher of English as a foreign language
Copywriting course
Financial translation

B.A. in Translation and Interpreting - 3 foreign languages (Autonomous University of Barcelona)
M.A. in Tradumática, translation technology (Autonomous University of Barcelona)
Sworn translator English-Catalan


Led training courses:
Copywriting training courses

Computer skills:
Trados Studio 2019 Freelancer Edition MemoQ Across

Languages: 0 0 0

Some references:
Nike, Medela, Google, Apple, Catalan Regional Government, etc.

Presentation sheet cretaed / updated on: 2020-04-19 23:15:37

pdfClick here to edit the CV in PDF


  • Does
    managing (or even carrying out) business translations take time which you would
    prefer to devote to your own projects?
  • Is your
    product/service highly specialised and you don’t have a translator you trust?
  • Are you
    looking for a translation company with technical knowledge for the translation
    of webpages, software, SEO or special file types like InDesign?
  • Do you need
    an urgent translation to meet a deadline or legal requirements?

Don’t look
any further. Put your translations in my hands to reach more people who speak
other languages:

- You will
save time

- You will
improve your visibility and online positioning

- You will
understand your customer or partner and you will improve their experience

- You will
multiply your sales

- You will
improve your brand image
I'm your Spanish professional translator. Let's talk!

pdfClick here to edit the CV in PDF
FREE entrust a mission to that expert.